Del 13 al 19 de julio me he leído el primer libro de la saga Millenium, Millenium1, “Los hombres que no amaban a las mujeres” de Stieg Larsson. Después de escuchar tanta opinión me decidí a comprar el libro y leerlo, cómo no. Me hice con él en Córdoba tras una visita médica.
Ya me lo he leído y puedo afirmar que voy a adquirir, ya en Cabra, la siguiente novela “La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina“. Creo que con esta actitud estoy ya manifestando el resultado que me ha provocado su lectura. En general, me ha gustado.
La novela engancha por su cuidada descripción de los personajes, el entrelazado de sus vidas, por como se dosifica la intriga hasta el final, por la descripción de la sociedad sueca y por el conocimiento que el autor tiene en determinados temas sociales. No obstante, queda ya algo desfasado el uso de la hacker asocial Lisbeth Salander ¿Compleja? ¿Gótica? ¿Demente? ¿Retrasada? ¿Anoréxica? ¿Síndrome de Asperger?, las referencias bíblicas o el colmo de las virtudes del periodista Mikael Blomkvist, protagonista de la novela.
En realidad, pienso que el personaje de Salander es una excusa para criticar abiertamente a la sociedad sueca. Para mí, el eje principal de la novela. Y, por otro lado, está latente continuamente el deseo de la venganza: “He conocido a muchos como él en mi vida. Un buen consejo, si me lo permites, es ignorarlo cuando hace ruido, no olvidar nada y pagarle con la misma moneda en cuanto tengas ocasión. Pero ahora no, porque te lleva ventaja”.
El mundo de la informática y, sobre todo, de Internet es fundamental en la trama. Creo, y me gustaría constatarlo, que la traducción peca a veces en la expresión de topicazos castellanos (“la nieve cubría el camino con su pesado manto” Pag. 335) o extrañas alusiones (“al día de Reyes“, que no existe en Suecia. Pág. 184), por poner ejemplos.
Y ADEMÁS
* Natación: Me he hecho 8′4 Km más.)
* Revisión médica: Lunes 13, a las 13′30 horas, en el Hospital San Juan de Dios de Córdoba. Asunto: mi rodilla derecha. Tengo artrosis. Medicación durante tres meses y en invierno infiltraciones.
*Fiestas/celebraciones:
- Noche del viernes 17 de julio. Hasta la madrugada en chalet de amigos. Preparamos la jornada de l día siguiente.
- El sábado 18 de julio, Chalet de Antonio Ángel y Mª Carmen. Sardinitas, gambas, chorizo, pancetas, chuletas, choco, piscina, a beber, salmorejo, melón, bombones, arroz con leche, café, dominó, cine de verano y a convivir en amistad… ¡Qué pechá de tó! ¡Ah, y un tinto Paternina de 1924! Hasta las 3′30 de la madrugada.
