Acabo de finalizar la lectura de la obra “La Caída de los Gigantes” de Ken Follett. La obra está editada por Plaza & Janés (2010) y ha sido traducida por Anuvela colectivo de traductores. Informo sobre la traducción, ya que he encontrado errores de sintaxis e, incluso, en los personajes. Claro, que también puede ser culpa de edición informatizada. La obra, que tiene más de 1.000 páginas, se supone que es la primera novela de una trilogía (The century) que va a seguir los destinos de cinco familias diferentes de América, Alemania, Rusia, Inglaterra y Gales durante la Primera Guerra Mundial, la Revolución Rusa y las primeras luchas por los derechos de la mujer.
No llega a ser un buen libro, pero entretiene y te acerca a uno de los episodios más importantes en la historia de la humanidad. Follett vuelve a centrarse en su tierra natal, Gales, para comenzar la trama. Una trama que acercan al lector, de forma amena y entretenida, al tedioso tema histórico. Es curioso resaltar los intereses económicos, amén de otros aspectos, que mueven a los países para hacer y alargar una guerra.
Quizás, la enorme cantidad de personajes, muchos de ellos poco definidos, la minuciosa descripción, la farragosa guerra y los acontecimientos, a veces, absurdos o pocos creíbles, alejen a muchos lectores. He leído incluso que algunos abandonaban su lectura por lo explícito de las escenas de sexo. Para gustos, los colores.
Por mi parte, he encontrado en la obra lo que pretendía: entretenimiento (como cualquier best-seller que se precie), me lo he pasado bien leyéndola y ya es bastante. No será literatura, no seré quien defina su obra, pero la forma de enlazar la trama me sigue agradando, aunque me resulta ya muy familiar y plana.
Era lo que esperaba entre chapuzón y chapuzón. Si además el libro está bien documentado, te hace entender sin muchas complicaciones un período de nuestra historia, ¿qué más le puedo pedir? No pretendía, conozco la obra anterior de Follett, otra cosa.
Ha sido una lectura de digestión no pesada con la que he aprendido, aún más, sobre las dos primeras décadas del siglo XX. Intentaré, y expreso intentaré, seguir la trilogía.
Jorge dijo:
29 agosto, 2011 a 20:34
Es verdad, llevas razón, el autor construye artesanalmente su novela , con mucho oficio , pero no deja de ser un folletín.